При озвучке Control мы стараемся максимально передать оригинальную манеру поведения каждого персонажа. Одним из самых сложных персонажей стал Дилан Фейден – брат Главной Героини игры. Это должен был быть актёр, способный изобразить не только отрешённость, но и резкие перепады настроения, переходящие в агрессию.


Николай Быстров прекрасно справился с поставленной задачей. Дилан получился ярким, запоминающимся и аутентичным.


Благодарим за стартовый бюджет локализации Кирилла Надежина. И напоминаем, что у нас идёт сбор средств на реализацию всех идей локализации.


PS: видео не является монтажом. Это запакованный в игру звук, с оригинальными внутриигровыми эффектами. #control

Всем бойцам BSAA! Поступил сигнал бедствия.


Судя по зашифрованной радиограмме, студия GamesVoice выпустила русскую озвучку Resident Evil: Revelations. Сообщается, что игра получила новый перевод и полный дубляж. Ваша задача: отправиться по указанным координатам и удостовериться, что данные правдивы, и вновь спасти Джилл из очередной передряги.



Ответственность за это происшествие взял на себя Кирилл Надежин. По крайней мере, команда проекта выражает ему безмерную благодарность за спонсорскую помощь.


Ваши отчёты помогут выявить все подозрительные моменты, если таковые есть. Отправлять их на следующий канал связи: vk.com/topic-25637666_46638421 #rev

Спустя полтора месяца, мы готовы поделиться новостями касательно озвучки Resident Evil: Revelations. Хорошая новость: локализация полностью готова, и она выходит 25 декабря. Плохая новость: отсутствует.



Так же, рекомендуем к просмотру большое геймплейное видео с демонстрацией голосов всех основных персонажей игры. #rev

SOCIAL NETWORK

  • Белый Иконка YouTube
  • Белый Twitter Иконка
  • Белый SoundCloud Иконка

2020, GamesVoice