9690.png

Resident Evil 3

Озвучка

Текст

GamesVoice

  • Белый Иконка YouTube
  • Белый Twitter Иконка
  • Белый SoundCloud Иконка

|

Яндекс. Диск

|

Google. Drive

VK Donut

Поддержка авторов

Поддерживая нашу студию, вы получаете доступ к эксклюзивному контенту.

Донаты идут в поддержку студии GamesVoice для работы над другими локализациями.

Об игре

Только Джилл Валентайн знает о преступлениях корпорации «Амбрелла». Чтобы остановить ее, «Амбрелла» использует секретное оружие: Немезис!

Жанр: Экшены

Разработчик: CAPCOM Co., Ltd.

Издатель: CAPCOM Co., Ltd.

Дата выхода: 3 апр. 2020

Купить игру

9.png

АВТОРЫ

Основная команда


  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, работа с актёрами, тестирование
  • Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
  • Филипп Робозёров: работа с актёрами




Роли озвучили


Основная игра:

  • Алина Лихачёва — Джилл Валентайн
  • Алексей Никитин — Карлос Оливейра
  • Николай Зозулин — Тайрелл Патрик, Мёрфи Сикер
  • Сергей Пономарев — Николай Зиновьев
  • Кирилл Патрино — Михаил Викторов
  • Ильдор Ахмеджанов — Брэд Викерс
  • Виктор Речкалов — Натаниэль Бард
  • Алексей Гнеушев — Дарио Россо
  • Владимир Веретёнов — Роберт Кендо
  • Андрей Лёвин — Рики Скрим
  • Константин Федосеев — Марвин Брана
  • Елена Лунина — Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити
  • Пётр Гланц-Иващенко — Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити
  • Евгения Москвина — Компьютер в подземной лаборатории
  • Антон Алёхин — Компьютер в офисе метрополитена
  • Евгения Румянцева — Компьютер в больнице
  • Ксения Бош — Медсестра
  • Ангелина Коврижных — Ведущая выпуска новостей по телевизору
  • Игорь Попов — Мэтт Горкис, пилот вертолёта
  • Владимир Габатель — Полицейский
  • Александр Ружейников — Кричащий от ужаса гражданин
  • Нина Беренг — Эмма Кендо
Вступительный ролик:
  • Дмитрий Дробница
  • Евгения Румянцева
  • Рута Новикова
  • Игорь Попов
  • Евгений Беззубов




Отдельная благодарность


  • zav1977 за помощь c технической частью





ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Детали


  • Авторы: GamesVoice
  • OS: Windows (7, 8, 10)
  • Лаунчеры: Steam
  • Версия: 1.1 от 26.11.2020
  • Дата выхода: 13.11.2020
  • Размер: 79 МБайт





ПАТЧНОУТ

1.1 от 26.11.2020


  • Исправлены опечатки и ошибки в субтитрах.
  • Добавлена пропущенная реплика Карлоса.
  • Внесены правки в несколько реплик Карлоса.
  • Сбалансирована громкость реплик внутри некоторых кат-сцен.




1.0 от 14.11.2020


  • Первая публичная версия локализации.





SOCIAL NETWORK

  • Белый Иконка YouTube
  • Белый Twitter Иконка
  • Белый SoundCloud Иконка

2020, GamesVoice