9690.png

Resident Evil: Revelations

Озвучка

Текст

GamesVoice

1.png
  • Белый Иконка YouTube
  • Белый Twitter Иконка
  • Белый SoundCloud Иконка
YandexDisk.png

|

Яндекс. Диск

google-drive-logo_318-28644.png

|

Google. Drive

xwFRaxeuvdc.png

VK Donut

Поддержка авторов

Поддерживая нашу студию, вы получаете доступ к эксклюзивному контенту.

Донаты идут в поддержку студии GamesVoice для работы над другими локализациями.

Об игре

Популярная игра погружает игроков в события, происходящие в период между четвёртой и пятой и раскрывающие правду о вирусе T-Бездна. В Resident Evil Revelations присутствуют звезды серии – Джилл Валентайн и Крис Редфилд, а также их партнеры по BSAA – Паркер Лучиани и Джессика Шерават.

Жанр: Экшены, Приключенческие игры

Разработчик: Capcom

Издатель: Capcom

Дата выхода: 20 мая 2013

Купить игру

9.png
steamworkshop_webupload_previewfile_2369

 

   Основная команда

  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура перевода, тестирование

  • Юрий Кулагин: перевод и редактура диалогов

  • Александр Киселев: распаковка/запаковка ресурсов, инсталлятор

  • Филипп Робозёров: кастинг

   Актёры озвучания

  • Алина Лихачёва — Джилл Валентайн

  • Алексей Гнеушев — Паркер Лучиани

  • Александр Хошабаев — Крис Редфилд

  • Елена Лунина — Джессика Шерават, Рэйчел Фоли

  • Владимир Антоник — Клайв Р. О'Брайан

  • Евгений Бут-Гусаим — Морган Лэнсдейл

  • Максим Лукин — Рэймонд Вестер

  • Николай Зозулин — Квинт Кэтчам

  • Александр Ружейников — Кит Ламли

  • Сергей Чонишвили — Джек Норман

  • Никита Кариков — Рвань (Scagdead)

  • Антон Алёхин — Кирк Мэтисон

  • Рута Новикова — Компьютер на корабле, секретарь, пилот

  • Ангелина Коврижных — Журналистка

  • Владимир Габатель — Дарио Бариони

  • Владимир Веретёнов — Солдат у базы Вэльтро

  • Евгений Иванов — ХАНК

  • Евгений Беззубов — Солдат ворвавшийся в штаб B.S.A.A

   

   Отдельная благодарность

  • Кириллу Надежину за финансовую поддержку проекта.

  • Команде ReLive Team за предоставление исходного перевода игры.

  • Никите Ковалю за помощь с записью персонажа Крис Редфилд.

  • zav1977 за помощь c технической частью.