Основная команда

• Виталий Красновид: руководитель проекта, перевод текста
• Анатолий Калифицкий: звукорежиссер
• Евгений Сухарев: перевод текста
• Юрий Кулагин: перевод текста
• Александр Киселёв (ponaromixxx): разбор/сборка ресурсов, инсталлятор, порт на macOS и Linux

Роли озвучили

• Максим Кулаков — рассказчик
• Елизавета Балакирева — Ред, Сибил
• Андрей Лёвин — Эшер
• Игорь Попов — Ройс

Отдельная благодарность

• Александру Морланду за создание инструментальной версии композиции She Shines
• Студии Supergiant Games в лице Greg Kasavin и Darren Korb за консультацию по различным игровым моментам
• Андрею Кищенко за помощь с первичной обработкой звука
• Аниматору Mark Pigason за предоставленное для инсталлятора изображение

Спонсоры

Mtyz, Gax-777-RUs, RAMON PLINDA, Al.V., Piligrim380, СтасБ, slanchevbryag, tenshipo, Крис Вирмов, Stalker-medik, Schizomoth, Yury1414, dolamroth, Александр, Andrekk, Lewdreaper, Дмитрий, RAVEN666, Евгений, LaBestia, Thaumaturg, LetMakMon, YanLenin, STP, MooNFish, another_messiah, Maderu,, Vovva, Евгений, Cramonk, VANQ, Clear_drum, Антон, Никита Брусницын, iloput, Mom's Spaghetti, Евгений Жилин, Михаил Sova и 16 анонимов

1.0 от 08.03.2018

• Первая публичная версия русификатора.

1.1 от 07.04.2018

• Исправлено: несколько реплик рассказчика в сцене Flashback.
• Добавлено: адаптированная композиция Paper Boats (в папку с саундтреком).
• Добавлено: ранняя версия The Spine в исполнении Алины Рыжехвост (в папку с саундтреком).

1.2 от 16.12.19

• Фикс инсталлятора.

Детали

• Автор: GamesVoice
• OS: Windows (7, 8, 10), macOS, Linux
• Лаунчеры: Steam / GOG / EpicGames Launcher
• Версия: 1.2 от 16.12.2019
• Дата выхода: 08.03.2018
• Размер: 435 МБайт

Полезные ссылки

• Обсуждение озвучки
• Тема на ZoneofGames
• Руководство в Steam